Can Bluetooth and Wireless LAN (WLAN) work with each other?

Yes. Both can and do co-exist fine together. The reason is that Bluetooth devices use Frequency Hopping while most WLANs use Direct Sequence Spreading techniques so they both appear as background noise to each other but this should not affect performance.